教員情報 - 顧　姍姍

　専門分野

日本文学, 中国文学　（キーワード：日本漢詩、日中比較文学、奈良時代、平安時代、『懐風藻』、『菅家文草・後集』）

　現在取り組んでいる研究課題と研究概要

『懐風藻』に伝記を付された九名の漢詩作者のうち、石上乙麻呂を除く大友皇子・河島皇子・大津皇子・釈智蔵・葛野王・釈弁正・釈道慈・釈道融はいずれも皇室の後裔または僧侶である。また本文に「大納言直大二朝臣大島　二首」の下、「自茲以降未得諸人伝記」とあるように、天皇系にも僧侶層にも属さない乙麻呂に伝記が付されていることはきわめて異例である。本研究は、この特異な伝記付与の背景に注目し、伝記作者がいかなる動機によって乙麻呂像を造形したのかを考察する。従来研究は、乙麻呂伝の「天平年中、詔簡入唐使…拝大使」の史実性や、久米若売事件に基づく左遷経験と「悲」の心境の関連を中心に論じてきた。しかし、乙麻呂伝における人物造形が、春秋戦国時代の楚国の悲劇的詩人・屈原のイメージと重ねられている点については、必ずしも十分な検討が行われてこなかった。
本調査によれば、乙麻呂伝の叙述は、屈原像を強く意識した表現であることが確認される。当時の中国文献受容の状況を踏まえると、伝記作者は『楚辞』、『史記』「屈原伝」、さらには『文選』を通して形成された屈原像を参照した可能性が高い。とりわけ『文選』が『懐風藻』に及ぼした影響を考えると、文選序の語彙・修辞を直接取り入れ、乙麻呂像の構築に活用したと推測される。また、現存する乙麻呂詩には、屈原および楚辞文学に通じる語法や詩想が複数認められ、伝記作者が乙麻呂に屈原の影を重ね合わせた背景を裏づける。乙麻呂伝の創作背景は、日本最古の漢詩集において乙麻呂を屈原に比肩しうる悲劇的詩人として位置づけ、その不遇を同時代および後世に伝えようとする点にあったと考えられる。

　学歴

1.	2000/09～2004/06	厦門大学外国言語文化学部日本語学科卒業文学学士(日本文学)
2.	2004/09～2007/06	厦門大学外国言語文化研究科日本文学専攻博士博士前期課程修了文学修士(日本文学)
3.	2006/04～2006/08	東京外国語大学総合国際学研究科修士課程留学
4.	2009/04～2014/03	東京外国語大学合国際学研究科言語文化専攻博士課程修了博士（学術）

　略歴

1.	2014/04～	早稲田大学日本古典籍研究所招聘研究員
2.	2014/04～2017/03	神田外語大学アジア言語学科中国語専攻語学専任講師
3.	2017/04～2024/03	東洋大学法学部法律学科講師
4.	2019/08～2023/03	東洋大学アジア文化研究所研究員
5.	2022/10～2023/03	早稲田大学文学学術院兼任講師
6.	2024/04～2025/03	東洋大学法学部法律学科兼任講師
7.	2024/04～	東洋大学アジア文化研究所客員研究員
8.	2024/04～2025/03	亜細亜大学都市創造学部都市創造学科講師
9.	2025/04～	亜細亜大学社会学部現代社会学科講師
5件表示
全件表示(9件)

　著書・論文

1.	著書	『懐風藻詳解』（共著） 2025/02
2.	著書	【単訳】《源氏物语》的美学世界（単著） 2025/01
3.	著書	【単訳】《古代日本的女帝》（単著） 2019/05
4.	著書	【単訳】《秦汉帝国:中国古代帝国之兴亡》（単著） 2017/05
5.	著書	【単訳】《东印度公司:巨额商业资本之兴衰》（単著） 2016/11
6.	著書	『教育学入門３０のテーマで学ぶ』（共著） 2015/05
7.	論文	大神安麻呂の「閑居」の志と「稲葉」の風景『早稲田大学　日本古典籍研究所年報』 (第17号),1-14頁（単著） 2026/02
8.	論文	『源氏物語』須磨巻と菅原道真の詩文との関連について　―須磨巻における源氏の交友場面を手がかりに― 『樹間爽風』 (4),14-19頁（単著） 2025/03
9.	論文	『懐風藻』における「稲葉」の表現について ―『万葉集』と奈良時代の田園風景との関わりから― 地域文化研究 (23),232-218頁（単著） 2024/03
10.	論文	【単訳】《懷風藻序》對唐太宗時期文本的運用《文獻・文學・文化中日古典學交流與融通工作坊論集》 (1),98-110頁 2022/08
11.	論文	次韻詩からみる平安前期における日本漢詩文学の展開 ―勅撰三集・『菅家文草・後集』を中心に― 『地域文化研究』 (20),24-52頁（単著） 2019/12
12.	論文	懐風藻注釈稿・中臣大島「山斎」（一三）『早稲田大学日本古典籍研究所年報』 (11),61-67頁（単著） 2018/03
13.	論文	奈良・平安前期における日本の新羅、渤海使との漢詩交流 ―分韻詩から次韻詩へ― 『日本研究教育年報』 (20),129-142頁（単著） 2016/03
14.	論文	平安前期における日本漢詩文学の研究 1-182頁（単著） 2014/03
15.	論文	渤海使関係文筆資料注釈稿・「裴大使重押蹤字見賜瓊章不任諷味敢以酬答」（『扶桑集』七二）訳『早稲田大学日本古構典籍研究所年報』 (6),96-106頁（単著） 2013/03
16.	論文	平安初期における日本紀講書 ―中国三史の講書との関わりから― 『総合文化研究特集：ことばと空間』 (14〜15),64-80頁（単著） 2012/03
17.	論文	日本漢詩における対句の形 ―平安前期の日本漢詩における隔句対の運用をめぐって― 『第34回国際日本文学研究集会会議録』 39-53頁（単著） 2011/03
18.	論文	平安前期の竟宴詠史詩の一考察 ―詩作の題材からみる「文章経国」の理念― 『言語・地域文化研究』 (17),270-256頁（単著） 2011/03
19.	論文	流水対からみる平安前期の日本漢詩文学の展開『和漢比較文学』 (45),1-16頁（単著） 2010/08
20.	論文	菅原道真の詩学 ―『菅家文草・後集』を中心として― 1-127頁（単著） 2007/06
21.	論文	《大江千里集》漢詩摂取形式之成因分析『翻訳与文化日本語教育研究中心研究成果漚編』 (2),170-179頁（単著） 2006/10
22.	その他	【単訳】「『初学記』版本に関する覚書」早稲田大学・北京大学共催「中日古典学ワークショップ」資料集（単著） 2022/11
23.	その他	日本漢詩における次韻詩の発生ー『懐風藻』時代の漢詩創作の背景ー和漢比較文学 (51),76-76頁（単著） 2013/08
24.	その他	菅原道真詩における流水対和漢比較文学 (44),145-146頁（単著） 2010/02
5件表示
全件表示(24件)

　講師・講演

1.	2017/02/11	中国の「春節」とその過ごし方
2.	2023/06/12	平安初期の日本漢詩における中国三史の受容――九世紀前半の竟宴詠史詩を中心として――

　学会発表

1.	2025/06/07	『源氏物語』須磨巻における男性交友の場面（2025年度日中韓三国言語文化に関する日本国際学術シンポジウム）
2.	2023/11/25	『懐風藻』「山斎言志」における「稲葉負霜落」について――『万葉集』と奈良時代の田園風景――（地域文化学会第266回月例研究会・公開セミナー）
3.	2019/04/20	次韻詩からみる平安前期における日本漢詩文学の展開 ―勅撰三集・『菅家文草・後集』を中心に―（地域文化学会第231回月例研究会）
4.	2013/09/15	分韻詩から次韻詩へ―奈良・平安前期における日本官人の新羅使、渤海詩との漢詩交流を中心に―（国際シンポジウム「東アジア世界における筆談の研究」）
5.	2013/01/26	日本漢詩における次韻詩の発生―『懐風藻』時代の漢詩創作の背景―（第118回　和漢比較文学会東部例会）
6.	2010/11/23	日本漢詩における対句の形―平安前期の日本漢詩における隔句対の運用をめぐって―（第34回国際日本文学研究集会「書物としての可能性―日本文学がカタチになるまで」）
7.	2009/11/23	対句論から見た中国と日本の漢詩―流水対の運用を中心に―（2009年度東京ワークショップ、東京外国語大学大学院教育改革支援プログラム「高度な言語運用能力に基づく地域研究者養成」）
8.	2009/09/27	菅原道真詩における流水対（第28回和漢比較文学会大会）
5件表示
全件表示(8件)

　教育上の能力

●作成した教科書、教材
1.	2015/05	岡田昭人編『教育学入門３０のテーマで学ぶ』（共著）ミネルヴァ書房

　所属学会

1.	2009/05～	和漢比較文学会
2.	2018/03～	地域文化学会

　科研費・受託研究

1.	2017/03～2023/03	豊子愷による『源氏物語』の中国語訳――意図的改訳およびその要因について国内共同研究
2.	2015/06～2017/06	历史语境下的日本“国风 “研究国際共同研究