マツモト　ケンシン   Matsumoto,Kenshin   松本　賢信    所属   法学部 法律学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2003/09
形態種別	単行本
標題	世界14言語・動物ことわざワールド『捕らぬ狸は皮算用？』
執筆形態	共著
出版社・発行元	白帝社
概要	中国語の矢嶋先生を中心とする「ことわざ比較研究プロジェクト」の研究成果であるが、ロシア語に関する部分を私が担当した。動物に関する諺は無数にあるが、ドイツ語やフランス語と共通するものが多く、ロシア特有の諺を見つけるのに苦労した。一定の学術的水準を保ちながらも、読み物として楽しいものになり得ていると思う。また、単なる紹介にとどまらず、個々の諺が持つ文化的背景にも言及するよう心掛けた。