コタケ　ナオコ   KOTAKE Naoko   小竹　直子    所属   国際関係学部 多文化コミュニケーション学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2023/03
形態種別	大学・研究所等紀要
査読	査読あり
標題	大学学部留学生のための専門日本語学習支援―日本語教師による困難語予測に焦点を当てて―
執筆形態	単著
掲載誌名	亜細亜大学国際関係紀要
掲載区分	国内
出版社・発行元	亜細亜大学国際関係研究所
巻・号・頁	32(2),51-80頁
総ページ数	30
著者・共著者	小竹　直子
概要	外国人留学生が専門日本語による文章を読解しようとする際に問題となるのは必ずしも専門語だけではなく、一般語の理解不足が理解を妨げる場合も多い。小竹（2022）で行った調査で、留学生が専門科目の教科書を読む際に理解の妨げとなるのは、日本語母語話者なら常識的に知っている一般語である場合があることが確認されている。そこで、本稿では、日本語教師が留学生にとっての困難語を予測し得るかどうかを実験的に調査し、専門日本語教育において日本語教師が果たせる役割を考察した。すなわち、本稿では留学生が日本語で専門的な文章を読むための支援として、予め文章理解の妨げになりそうな語を特定し、読解前に指導する方法が効果的であり、そのために日本語教師の経験が活かせると主張した。