コタケ　ナオコ   KOTAKE Naoko   小竹　直子    所属   国際関係学部 多文化コミュニケーション学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2022/03
形態種別	大学・研究所等紀要
査読	査読あり
標題	日本語教師による学習語彙選定と外国人留学生の未知語―「社会学入門」のテキストを題材に―
執筆形態	単著
掲載誌名	亜細亜大学国際関係紀要
掲載区分	国内
出版社・発行元	亜細亜大学国際関係研究所
巻・号・頁	31(2),1-36頁
総ページ数	36
著者・共著者	小竹　直子
概要	留学生が大学での専門的な学びを日本語を使って行う際に、その分野の専門用語の習得が必須となる。しかし、先行研究では、必ずしも専門用語だけでなく一般語の意味の解釈につまづくこともあり、専門日本語の語彙学習において日本語教師が支援できる余地は一般に考えられているよりも広くあり得るのではないかというのが本稿の主眼である。本稿では専門科目のテキストの一部を題材として取り上げ、そのテキストを読むうえで留学生が難しいと感じる語と日本語教師が学習させることが必要だと感じる語はどのくらいの割合で一致するのかを調査した。調査の結果、高い精度で日本語教師の予想と学習者の学習困難語は一致しており、日本語教師が専門日本語への橋渡しのための語彙学習支援に貢献できる可能性が示唆された。