タカサワ　ミユキ   TAKASAWA Miyuki   高澤　美由紀    所属   法学部 法律学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2020/07
形態種別	学術雑誌
査読	査読あり
標題	スペイン語アルファベットによる日本語音声表記
執筆形態	共著
掲載誌名	国立国語研究所論集
掲載区分	国内
出版社・発行元	国立国語研究所
巻・号・頁	(19),139-166頁
担当範囲	分析と執筆の一部
著者・共著者	野田尚史、高澤美由紀
概要	日本語をアルファベットで表記するときは、一般的にはヘボン式ローマ字が使われる。しかし、スペイン語母語話者がヘボン式ローマ字で書かれた日本語を読むと、「ha」を[ア]と発音し、「ja」を[ハ]と発音するなど、適切な発音にはならない。そこで、スペイン語の文字と発音の関係に従って日本語の音声を表記する、スペイン語アルファベットによる日本語音声表記を提案し、日本語らしく発音される可能性の高い表記を確認するための調査を行った。